O objetivo deste texto é refletir sobre as representações do povo no humor gráfico curitibano do início do século XX, a partir da imagem do Zé Povo. O personagem Zé Povinho, criado pelo caricaturista português Rafael Bordalo Pinheiro, no final do século XIX, inspirou vários desenhistas brasileiros e ganhou inúmeras versões em todo país. Embora a figura de Zé Povo fosse uma tentativa de síntese do povo brasileiro, ele desfilou pelas revistas O Olho da Rua (1907-1911), A Carga! (1907), A Rolha (1908) e A Bomba (1913) apresentando múltiplas faces, evidenciando a pluralidade de olhares e a diversidade cultural da experiência urbana.
Referências
ARAUJO, Emanoel (org.) Rafael Bordalo Pinheiro - o português tal e qual: da caricatura a cerâmica. São Paulo: Pinacoteca do Estado, 1996.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da Poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1997.
BIRMINGHAM, David. A concise history of Portugal. London: Cambridge University Press, 1993.
BURKE, Peter. Testemunha Ocular: História e Imagem. Bauru: EDUSC, 2004.
CARNEIRO, Newton. O Paraná e a Caricatura. Curitiba: Grafipar, 1975.
CARVALHO, José Murilo de. A formação das Almas. O imaginário da República no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CAVALCANTI, Lailson de Holanda. Historia del humor gráfico en el Brasil. Lleida: Editorial Milenio; Fundación Universidad de Alcalá, 2005.
CHALHOUB, Sidney; NEVES, Margarida de Souza; PEREIRA, Leonardo Affonso de Miranda. (org.) História em cousas miúdas. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2005.
COSTA, Ângela Marques da & SCHWARCZ, Lilia M. 1890-1914 - No tempo das certezas. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
DICIONÁRIO CONTEMPORÂNEO DA LÍNGUA PORTUGUESA CALDAS AULETE. Lisboa: Editora Delta, 1980.
DONALD, Diana. The age of caricature. Satirical prints in the reign of George III. London: Yale University Press, 1996.
FONSECA, Joaquim da. Caricatura. A imagem gráfica do humor. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 1999.
GARCIA CANCLINI, N. Hybrid Cultures. Strategies for Entering and Leaving Modernity. Trad. Chritopher L. Chiappari and Silvia L. Lopez. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1995.
GREIMAS, A . J. & COURTES, J. Semiotics and Language. An Analytical Dictionary. Bloomington:Indiana University Press, 1982.
JANOVITCH, Paula Esther. Preso por trocadilho. A imprensa de narrativa irreverente paulistana 1900-1911. São Paulo: Alameda, 2006.
LAGO, Pedro Corrêa do. Caricaturistas brasileiros. 1936-1999. Rio de Janeiro: Sextante Artes, 1999.
LANDOWSKI, Eric. A sociedade Refletida. Ensaios de sociossemiótica. Trad. Por Eduardo Brandão. São Paulo: EDUC/Pontes, 1992.
LANDOWSKI, Eric. Não se brinca com humor: a imprensa política e suas charges. In: FACE. São Paulo: EDUC, 4(2):64-95, jul/dez.1995.
LANDOWSKI, Eric. Presenças do Outro. São Paulo: Editora Perspectiva, 2002.
LEMOS, Renato (org.) Uma história do Brasil através da caricatura. Rio de Janeiro: Bom Texto, Letras e Expressões, 2001.
LIMA, Herman. História da Caricatura no Brasil. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1963.
MARTINS, Ana Luiza. Revistas em revista. Imprensa e práticas culturais em tempos de República, São Paulo (1890-1922). São Paulo: Ed. Da Universidade de São Paulo: Fapesp: Imprensa Oficial do Estado, 2001.
MEARLEAU-PONTY, M. Body as expression and speech. In: FISHER, Alden. L. The essential writings of Mearleau-Ponty. New York: Harcourt, Brace & World, 1969. p.185-213.
OLIVEIRA, Ana Claudia M. As semioses pictóricas. In: FACE. São Paulo: EDUC, 4(2): 104-145, jul/dez.1995.
PADILHA, Márcia. A cidade como espetáculo. Publicidade e vida urbana na São Paulo dos anos 20. São Paulo: Annablume, 2001.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Porto Alegre Caricata: a imagem conta a história. Porto Alegre, EU/Secretaria Municipal da Cultura, 1993.
PINHEIRO, Amalio. Aquém da Identidade e da Oposição. Formas na cultura mestiça. Piracicaba: Unimep, 1994.
QUELUZ, Marilda L. P. Traços Urbanos. São Paulo: PUC-SP, tese de doutorado, 2002.
RAGO, Margareth. Do cabaré ao lar. A utopia da cidade disciplinar. Brasil: 1890-1930. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1985.
RIBEIRO, Pedro Krause. Memórias do Zé Povo ou memórias individuais? O povo na retórica da charge e a legitimação dos discursos políticos dos caricaturistas na imprensa carioca do início do século XX. ENCONTRO REGIONAL DA ANPUH-RIO, 14, 2010. Rio Janeiro. - Memória e Patrimônio. Anais[...] Rio de Janeiro, 2010. p. 01-09. Disponível em: http://www.encontro2010.rj.anpuh.org/resources/anais/8/1276642118_ARQUIVO_PedroKrause.pdf. Acesso em 22/02/2011.
RIBEIRO, Pedro Krause. O "povo" na retórica da charge: Zé Povinho e Zé Povo na imprensa lusobrasileira (1875-1907). ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS DA IMAGEM. 2., 2009, Londrina. Anais[...] Londrina: UEL, 2009. p.1037-1046. Disponível em: http://www.uel.br/eventos/eneimagem/anais/trabalhos/pdf/Ribeiro_Pedro%20Krause.pdf. Acesso em 22/02/2011
RIVERS, Kenneth T. Transmutations. Understanding Literary and Pictorial Caricature. Lanham, Maryland: London: University Press of America, 1991.
SALIBA, Elias Thomé. A dimensão cômica da vida privada na República. In: SEVCENKO, N. (org.). História da Vida Privada no Brasil. República: da Belle Époque à Era do Rádio. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
SALIBA, Elias Thomé. Raízes do riso. A representação humorística na história brasileira: da belle époque aos primeiros tempos do rádio. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
SARDUY, Severo. Barroco. Trad. Maria de Lourdes Júdice e José Manuel de Vasconcelos. Lisboa: Veja, 1988.
SILVA, Marcos A. da. Caricata República. Zé Povo e o Brasil. São Paulo: Marco Zero, 1987.
SOUSA, Osvaldo Macedo de. Historia del humor gráfico em Portugal. Lleida: Editorial Milenio, 2002.
SUSSEKIND, Flora. Cinematógrafo de Letras: literatura, técnica e modernização no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
VELLOSO, Mônica Pimenta. Modernismo no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Editora Fundação Getúlio Vargas, 1996.
