Notas sobre o contínuo lexical no português amazônico: uma discussão preambular

Greize Alves da Silva; Romário Duarte Sanches

doi:10.5433/2237-4876.2024v27n3p32-49

Authors

Greize Alves da Silva Federal University of Tocantins https://orcid.org/0000-0002-2589-6750
Romário Duarte Sanches Federal University of Amapá https://orcid.org/0000-0002-0571-303X

DOI:

https://doi.org/10.5433/2237-4876.2024v27n3p32-49

Keywords:

Lexical continuum, Amazonian Portuguese, Spaces of nature, Diffuse lexicon, Focused lexicon

Abstract

Based on the concepts of dialect continuum (Berruto, 2010; Trudgill; Hernández Campoy, 2007) and urbanization continuum (Bortoni-Ricardo, 2004), this article proposes the concept of lexical continuum based on data from the Portuguese spoken in the states of Amapá and Tocantins, both located in the Brazilian Amazon region. This is an initial proposal based mainly on the IBGE's new classification of urban, rural and nature areas. Based on this 32
recategorization, which we consider more appropriate for delimiting Amazonian varieties, we identified lexical traits (continuous and discontinuous) based on the following studies: Linguistic Atlas of Amapá (Razky, Ribeiro, Sanches, 2017), Lexical Mapping of the Portuguese spoken by the Wajãpi in the State of Amapá (Rodrigues, 2017), Linguistic Atlas of the Karipuna of Amapá (Sanches, 2020) and Topodynamic and Topostatic Linguistic Atlas of the State
of Tocantins (Silva, 2018). Specifically, we analyzed the designations for the marsupial mammal known as gambá (diffuse lexicon) or as mucura (focused lexicon).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Greize Alves da Silva, Federal University of Tocantins

Master's degree (2010) and PhD (2018) in Language Studies from the State University of Londrina (UEL). Lecturer in the Letters course and the Postgraduate Program in Letters (PPGLetras) at the Federal University of Tocantins (UFT) - Tocantins, Brazil.

Romário Duarte Sanches, Federal University of Amapá

Master's degree (2015) and PhD (2020) in Letters (Linguistics) from the Federal University of Pará (UFPA). He is an Adjunct Professor at the Federal University of Amapá, working on the degree course in Letters-Portuguese, and as a Visiting Professor in the Postgraduate Program in Letters at the Federal University of Tocantins (UFT) - Tocantins, Brazil.

References

ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Migrações e contatos linguísticos na perspectiva da Geolinguística Pluridimensional e Contatual. Revista de Letras Norte@mentos, Sinop, MT, v. 6, n. 12, p. 31-52, jul./dez. 2013. DOI: https://doi.org/10.30681/rln.v6i12.6876

ANDRADE, Rosemary Ferreira. Migração no Amapá: projeção espacial num contexto de crescimento populacional. Belém: NAEA, 2005.

BAGNO, Marcos. Dicionário crítico de sociolinguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2017.

BERRUTO, Gaetano. Identifying dimensions of a linguistic variation in a language space. In: AUER, Peter; SCHMIDT, Jürgen Erich (ed.). Language and space: an international handbook of linguistic variation. Theories and methods. Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110220278

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Educação em língua materna: a sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola, 2004.

BRASIL, Marília Carvalho. Os fluxos migratórios na região norte nas décadas de 70 e 80: uma análise exploratória. Caderno de Estudos Sociais, Recife, v. 13, p. 61-84, jan./jun. 1997.

BRITO, Fausto. Brasil, final do século: a transição para um novo padrão migratório. In: ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS POPULACIONAIS, 12., 2000, Caxambu, MG. Anais [...]. Caxambu: ABEP, 2000. v. 1, p. 1-44.

CAVALCANTE, Ivana; KIMURA, Simone. Mapeamento do patrimônio cultural do estado do Tocantins. In: CAVALCANTE, Ivana; KIMURA, Simone (org.). Vivências e sentidos: o patrimônio cultural do Tocantins. Goiânia: Iphan, 2008. p. 90-159.

COELHO, Izete L.; GÖRSKI, Edair M.; SOUZA, Cezarina Maria Nobre de; MAY, G. H. Para conhecer Sociolinguística. São Paulo: Contexto, 2015.

GUEDES, Regis José da Cunha. Estudo geossociolinguístico da variação lexical na zona rural do estado do Pará. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, Belém, PA, 2012.

HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss eletrônico. Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss: Objetiva, 2009.

IBGE. Coordenação de Geografia. Proposta metodológica para classificação dos espaços do rural, do urbano e da natureza no Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 2023. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?view=detalhes&id=2102019. Acesso em 27 jun. 2024.

IBGE. Estados. Tocantins. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/to/panorama. Acesso em: 20 out. 2017.

IBGE. Metodologia do censo demográfico de 2010. 2. ed. Rio de Janeiro: IBGE, 2013. Acompanha 1 CD-ROM. (Série relatórios metodológicos, v. 41).

JAKOB, Alberto Augusto Eichman. A migração internacional recente na Amazônia brasileira. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, Brasília, DF, v. 23, n. 45, p. 249-271, jul./dec. 2015. Disponível em: https://www.scielo.br/j/remhu/a/JVQM3sggXyBWrrf8jxX4CPh/?lang=pt. Acesso em: 27 jun. 2024.

NÚMERO de novos imigrantes cresce 24,4% no Brasil em dez anos. Agência Brasil, Brasília, 7 dez. 2021. Geral. Notícia. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2021-12/numero-de-novos-imigrantes-cresce-244-no-brasil-em-dez-anos. Acesso em: 24 jun. 2024.

NUNES FILHO, Edinaldo Pinheiro. Formação histórica, econômica, social, política e cultural do Amapá: descrição e análise do processo de formação histórica do Amapá. In: OLIVEIRA, Augusto; RODRIGUES, Randolfe (org.). Amazônia, Amapá: escritos de história. Belém: Paka-Tatu, 2009. p. 211-234.

RAMALHO, Hilton Martins de Brito; FIGUEIREDO, Erik Alencar de; SILVA NETTO JÚNIOR, José Luís da. Determinantes das migrações interestaduais no Brasil: evidências a partir de um modelo gravitacional. Pesquisa e planejamento econômico, Rio de Janeiro, RJ, v. 46, n. 1, abr. 2016.

RAZKY, Abdelhak; RIBEIRO, Celeste Maria da Rocha; SANCHES, Romário Duarte. Atlas linguístico do Amapá. São Paulo: Labrador, 2017.

RAZKY, Abdelhak; SANCHES, Romário Duarte. Variação geossocial do item lexical riacho/córrego nas capitais brasileiras. Gragoatá, Niterói, RJ, n. 40, p. 70-89, 2016.

RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

RODRIGUES, Maria Doraci Guedes. Mapeamento lexical do português falado pelos Wajãpi no estado do Amapá: uma abordagem geossociolinguística. Dissertação (Mestrado em Letras). Universidade Federal do Pará, 2017. Disponível em: https://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/10235. Acesso em: 22 jun. 2024.

SANCHES, Romário Duarte; RAZKY, Abdelhak. Análise geossociolinguística das designações para fanhoso nas capitais brasileiras. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 37, n. 2, p. 1-22, 2021. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/4NH4NzT46FHNHLXXh8c68Kt/abstract/?lang=pt. Acesso em: 22 jun. 2024.

SANCHES. Romário Duarte. Atlas linguísticos dos Karipuna do Amapá. Rio Branco: NEPAN, 2020.

SILVA, Greize Alves da. Atlas linguístico topodinâmico e topoestático do Estado do Tocantins (ALITTETO). 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, PR, Londrina, 2018. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls000218332. Acesso em: 22 jun. 2024.

SILVA, Greize Alves da; BORGES, Patrícia Andréa. Presença vs ausência de traços de ruralidade no léxico tocantinense. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 72, p. 83-105, 2019. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/157030. Acesso em: 27 jun. 2024.

SILVA, Leonardo Luiz Silveira; MARQUES, Renato de Oliveira. O papel das cidades-gêmeas da região norte brasileira na articulação do comércio exterior. Caderno de Geografia, Belo Horizonte, MG, v. 30, n. 60, 2020. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/index.php/geografia/article/view/20743. Acesso em: 15 maio 2024.

SILVA-COSTA, Daniela de Souza; ISQUERDO, Aparecida Negri. Um estudo etnolinguístico de designativos para "gambá" no Brasil Central: contribuições do Projeto ALiB. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 41, n. 2, p. 779-792, maio/ago. 2012. Disponível em: https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/1196. Acesso em: 24 jun. 2024.

SPOSITO, Maria Encarnação Beltrão. A questão cidade-campo: perspectivas a partir da cidade. In: SPOSITO, Maria Encarnação Beltrão; WHITACKER, Arthur Magon (org.). Cidade e campo: relações e contradições entre urbano e rural. São Paulo: Expressão Popular, 2006. v. 2, p. 111-130. (Geografia em movimento).

TRUDGILL, Peter; HERNÁNDEZ COMPOY, Juan M. Diccionario de sociolinguística. Madrid: Gredos Editorial, 2007.