Extensão e perseveração de boias de listagem na Libras

Resumen

Según Liddell (2003), las boyas de lista se utilizan generalmente cuando el signante quiere referirse a más de un referente en secuencia. Heitkoetter y Xavier (2020, 2021) realizaron un estudio detallado de las boyas de lista en libras a partir de datos recogidos de vídeos de YouTube de dos signantes sordos de Paraná, un hombre y una mujer. Con estos estudios, los autores muestran que estas construcciones pueden ser de diferentes tipos, a saber, fijas, secuenciales y mixtas con o sin perseveración. Este trabajo, un extracto de Heitkoetter (2024), cuyo objetivo general fue presentar una profundización de los análisis anteriores, relata específicamente los resultados obtenidos en relación a la extensión (número de ítems) y perseveración (cantidad y número de manos de los signos utilizados para definir los ítems enumerados y tiempo de producción) de las boyas de enumeración. Los resultados muestran variaciones por sujeto en los dos aspectos analizados. En cuanto a la longitud de la lista, observamos que entre las boyas fijas predominan las listas de tres (masculino) y cuatro (femenino) ítems; entre las secuenciales, de dos (masculino) y tres (femenino) ítems. En cuanto a la duración, aunque comprobamos que tanto en hombres como en mujeres, las boyas de lista sin perseveración, como era de esperar, duraban más, sólo en el caso de las mujeres esta diferencia era sustancial.